By SARAH PARKER | County Line Reporter The mill rate for the Village of Wilton edged slightly upward this year, from $5.68 to 5.76 per $1,000 of assessed valuation. When the board approved the 2013 budget Monday, board president Ted Barnes cast the sole dissenting vote, saying he objected to any measure that would raise…