By BILL LUEDERS Wisconsin Center for Investigative Journalism It has the makings of a Greek tragedy, where the flawed protagonist unwittingly becomes the agent of unanticipated disaster. Last fall state legislators forcefully urged the Wisconsin Worker’s Compensation Advisory Council to rein in related medical costs. These have risen more rapidly in Wisconsin than other states…