The Hernandez family and other dairy workers are heading back home amid hostile rhetoric, rising immigration arrests in the Midwest and nationwide Editor’s note: A report published on March 19 identified Miguel Hernandez and Luisa Tepole as Manuel and Rosa Jiménez to protect their identities. The couple has since chosen to be identified. By Alexandra…